Términos de Servicio

Azimuth Systems Ltd · Última actualización: marzo de 2026

1. Aceptación

Al descargar o utilizar cualquier aplicación de Azimuth Systems (The OOW Bible, The EOOW & ETO Bible), usted acepta estos Términos de Servicio. Si no está de acuerdo, no utilice la aplicación.

2. Material de Estudio — Sin Garantía

Nuestras aplicaciones son únicamente materiales de estudio. El contenido se basa en los programas pertinentes de la MCA, los convenios de la IMO y los requisitos del STCW. Están diseñadas para ayudarle a prepararse para los exámenes de certificado de competencia de la MCA.

No garantizamos que el uso de esta aplicación resulte en la aprobación de ningún examen. Verifique siempre el contenido de los exámenes con las publicaciones oficiales de la MCA y con instructores náuticos cualificados antes de basarse en cualquier información para fines operativos o de examen.

Azimuth Systems Ltd no acepta ninguna responsabilidad por los resultados de exámenes, decisiones operativas ni acciones adoptadas con base en el contenido presentado en esta aplicación.

3. Descargo de Responsabilidad sobre las Funciones de IA

El Simulador de Examen Oral con IA utiliza modelos de lenguaje de gran escala para generar respuestas y retroalimentación. El contenido generado por IA puede ser incompleto, inexacto u obsoleto. No sustituye a la instrucción náutica impartida por profesionales cualificados. No se base en las respuestas de la IA para tomar decisiones críticas para la seguridad en el mar.

Debe tener 13 años o más para utilizar el Simulador de Examen Oral con IA. Al utilizarlo, confirma que tiene al menos 13 años de edad.

4. Su Cuenta

• Usted es responsable de mantener seguras sus credenciales de acceso.
• Una cuenta por persona — las cuentas son intransferibles.
• No debe utilizar la aplicación para ningún fin ilícito.

5. Suscripciones

• Las funciones premium requieren una suscripción activa (mensual o anual).
• En iOS, las suscripciones son gestionadas y facturadas por Apple a través de su cuenta de App Store. Para cancelar, gestione su suscripción en la configuración de su Apple ID.
• En Android, las suscripciones son gestionadas y facturadas por Google a través de su cuenta de Google Play. Para cancelar, gestione su suscripción en Google Play > Pagos y suscripciones.
• Las suscripciones se renuevan automáticamente a menos que se cancelen al menos 24 horas antes de la fecha de renovación.
• Los reembolsos están sujetos a las políticas de reembolso de Apple (App Store) o de Google (Google Play), respectivamente.

6. Propiedad Intelectual

Todo el contenido, diseño y código de nuestras aplicaciones es propiedad de Azimuth Systems Ltd o de sus licenciantes. No está permitido reproducir, distribuir ni crear obras derivadas sin nuestro permiso por escrito.

Los reglamentos y convenios (COLREGs, SOLAS, MIN 653, etc.) son documentos públicos publicados por sus respectivas autoridades.

7. Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, Azimuth Systems Ltd no será responsable de ningún daño indirecto, incidental, especial o consecuente derivado del uso o de la imposibilidad de uso de la aplicación.

Nuestra responsabilidad total ante usted por cualquier reclamación derivada de estos términos o de la aplicación no superará el importe que nos haya abonado en los 12 meses anteriores a la reclamación.

8. Ley Aplicable

Estos términos se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales. Cualquier controversia quedará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.

9. Modificaciones de Estos Términos

Podemos actualizar estos términos. El uso continuado de la aplicación tras los cambios implica su aceptación. Los cambios sustanciales serán notificados dentro de la aplicación.

10. Contacto

¿Tiene alguna pregunta? Escríbanos a privacy@azimuthsystemsltd.co.uk.