Politica de Confidențialitate

Azimuth Systems Ltd · Ultima actualizare: martie 2026

1. Cine Suntem

Azimuth Systems Ltd («noi», «nouă», «al nostru») este dezvoltatorul aplicațiilor The OOW Bible și The EOOW & ETO Bible, aplicații mobile pentru pregătirea examenelor ofițerilor maritimi. Această politică se aplică tuturor aplicațiilor Azimuth Systems. Sediul nostru înregistrat se află în Anglia și Țara Galilor.

Contact: privacy@azimuthsystemsltd.co.uk

2. Ce Date Colectăm

• Informații despre cont — numele și adresa de e-mail atunci când creați un cont.
• Progresul studiului — rezultatele la întrebări, finalizarea modulelor, XP, serii de zile consecutive, istoricul recapitulării fișelor și scorurile la examene.
• Starea abonamentului — planul la care sunteți abonat (Gratuit sau Premium); plata este gestionată în întregime de Apple și RevenueCat — nu accesăm niciodată datele cardului dumneavoastră.
• Token de notificare push — un identificator de dispozitiv utilizat exclusiv pentru a vă trimite memento-uri de studiu dacă activați notificările.
• Înregistrări audio — răspunsurile rostite în Simulatorul Oral AI. Acestea sunt procesate în timp real pentru a genera feedback și nu sunt stocate permanent pe serverele noastre.
• Rapoarte de erori și blocări — date de diagnosticare anonimizate trimise către Sentry când aplicația se blochează.

3. Cum Utilizăm Datele Dumneavoastră

• Pentru a furniza și personaliza aplicația (urmărirea progresului, programarea repetițiilor spațiate).
• Pentru a gestiona abonamentul și a restaura achizițiile.
• Pentru a trimite notificări de memento pentru studiu (numai dacă vă exprimați acordul).
• Pentru a diagnostica erori și a îmbunătăți stabilitatea aplicației.
• Pentru a procesa recomandările (dacă partajați sau utilizați un cod de recomandare).

Nu vindem datele dumneavoastră, nu le folosim în scopuri publicitare și nu le partajăm cu nicio terță parte în afara procesatorilor enumerați mai jos.

4. Procesatori Terți

• Supabase — bază de date și autentificare (regiunea UE).
• RevenueCat — gestionarea abonamentelor.
• Anthropic — răspunsuri AI în Simulatorul Oral. Fișierele audio sunt transmise prin HTTPS și procesate în conformitate cu politica de confidențialitate a Anthropic. Anthropic nu utilizează datele dumneavoastră pentru a antrena modelele sale în baza termenilor standard ai API.
• Sentry — raportarea blocărilor.
• Apple — Autentificare cu Apple, notificări push, plăți prin App Store.
• Google — Autentificare cu Google.

5. Retenția Datelor

Reținem datele contului și ale studiului dumneavoastră atâta timp cât contul există. Dacă vă ștergeți contul (Setări → Cont → Ștergere Cont), toate datele dumneavoastră personale vor fi eliminate definitiv în termen de 30 de zile.

6. Drepturile Dumneavoastră (GDPR / UK GDPR)

Dacă vă aflați în Regatul Unit sau în SEE, aveți dreptul de a:

• Accesa datele cu caracter personal pe care le deținem despre dumneavoastră.
• Corecta datele inexacte.
• Solicita ștergerea datelor dumneavoastră (dreptul la ștergere).
• Vă opune sau restricționa anumite prelucrări.
• Portabilitatea datelor.

Pentru a exercita oricare dintre aceste drepturi, trimiteți un e-mail la privacy@azimuthsystemsltd.co.uk. Aveți, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la ICO (Regatul Unit) sau la autoritatea de supraveghere locală.

7. Copii

Aplicațiile noastre nu se adresează copiilor sub 13 ani. Nu colectăm în mod intenționat date cu caracter personal de la persoane sub 13 ani.

8. Securitate

Toate datele sunt transmise prin HTTPS. Utilizăm criptare conform standardelor industriei și securitate la nivel de rând în baza noastră de date pentru a proteja informațiile dumneavoastră.

9. Modificări ale Acestei Politici

Putem actualiza această politică periodic. Modificările semnificative vor fi notificate în aplicație. Data «ultimei actualizări» din partea de sus a acestei pagini reflectă cea mai recentă revizie.

10. Contact

Întrebări sau nelămuriri? Trimiteți-ne un e-mail la privacy@azimuthsystemsltd.co.uk.