एम्बेसेडर प्रोग्राम शर्तें

Azimuth Systems Ltd · अंतिम अपडेट: मई 2026

ये एम्बेसेडर प्रोग्राम शर्तें ("शर्तें") Azimuth Systems एम्बेसेडर प्रोग्राम ("प्रोग्राम") में आपकी भागीदारी को नियंत्रित करती हैं। ये आपके ("एम्बेसेडर", "आप") और Azimuth Systems Ltd — इंग्लैंड एवं वेल्स में पंजीकृत कंपनी — ("Azimuth", "हम", "हमें", "हमारा") के बीच एक कानूनी अनुबंध बनाती हैं।

प्रोग्राम के लिए आवेदन जमा करके और सहमति चेकबॉक्स पर टिक करके, आप पुष्टि करते हैं कि आपने इन शर्तों को पढ़ा है और आप इनसे सहमत हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो आवेदन न करें।

ये शर्तें उन उपभोक्ता सेवा शर्तों से अलग और अतिरिक्त हैं जो हमारे ऐप्स के आपके व्यक्तिगत उपयोग को नियंत्रित करती हैं। दोनों आप पर लागू होती हैं।

1. प्रोग्राम

यह प्रोग्राम स्वीकृत व्यक्तियों और संस्थानों को एक अद्वितीय रेफरल लिंक के माध्यम से हमारे ऐप्स (The OOW Bible और, लॉन्च होने पर, The EOOW & ETO Bible) का प्रचार करने और योग्य सब्सक्रिप्शन पर कमीशन अर्जित करने की अनुमति देता है। प्रोग्राम में प्रवेश स्वीकार करना पूरी तरह हमारे विवेक पर है और इन शर्तों के अनुसार किसी भी समय रद्द किया जा सकता है।

2. योग्य रेफरल

रेफरल तभी कमीशन के लिए योग्य होता है जब निम्नलिखित सभी शर्तें पूरी हों:

• रेफर किए गए उपयोगकर्ता ने आपका अद्वितीय एम्बेसेडर लिंक क्लिक किया हो और उस सेशन से नया अकाउंट बनाया हो या क्लिक के तीस (30) दिनों के भीतर ऐप में आपका रेफरल कोड दर्ज किया हो ("एट्रिब्यूशन विंडो")।
• रेफर किए गए उपयोगकर्ता ने क्लिक के बाद Apple App Store या Google Play के माध्यम से सफलतापूर्वक एक सशुल्क सब्सक्रिप्शन खरीदा हो।
• सब्सक्रिप्शन बाद में Apple या Google की मानक रिफंड विंडो के भीतर रिफंड, चार्जबैक, या रद्द न किया गया हो।
• रेफर किया गया उपयोगकर्ता एक नया ग्राहक हो जिसके पास रेफरल के समय कोई सक्रिय या हाल ही में समाप्त सब्सक्रिप्शन न हो।
• रेफरल स्व-रेफरल, स्वचालित ट्रैफ़िक, हमारे ब्रांड शब्दों पर पेड सर्च बिडिंग, या धारा 7 के अंतर्गत किसी निषिद्ध आचरण से उत्पन्न न हुआ हो।

3. कमीशन और बाउंटी

• व्यक्तिगत सब्सक्रिप्शन: प्रत्येक योग्य सब्सक्रिप्शन से हमें प्राप्त होने वाले शुद्ध राजस्व का 20%, उस सब्सक्रिप्शन के पहले बारह (12) महीनों के लिए आवर्ती रूप से भुगतान किया जाता है।
• संस्थागत / फ्लीट लाइसेंस: प्रति सौदे लिखित रूप में सहमत एकमुश्त बाउंटी, संस्थान से पहले चालान भुगतान की प्राप्ति पर देय।
• "शुद्ध राजस्व" का अर्थ है वह राशि जो Apple या Google द्वारा उनके प्लेटफ़ॉर्म शुल्क, लागू स्थानीय करों (VAT, बिक्री कर, GST), रिफंड और चार्जबैक काटने के बाद वास्तव में हमें प्रेषित की जाती है।
• सार्वजनिक प्रोग्राम पृष्ठ पर दिखाए गए कमीशन के आंकड़े UK App Store मूल्य निर्धारण के आधार पर GBP के उदाहरण हैं। App Store और Google Play प्रत्येक देश के लिए अपनी मूल्य श्रेणियाँ निर्धारित करते हैं, और स्थानीय कर भिन्न होते हैं, इसलिए आपके 20% कमीशन का नकद मूल्य क्षेत्र के अनुसार अलग होगा।
• हम तीस (30) दिनों की लिखित सूचना पर भविष्य में कमीशन दरें समायोजित करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं। समायोजन मौजूदा रेफरल पर पहले से अर्जित कमीशन को प्रभावित नहीं करते।

4. भुगतान, मुद्रा और कर

• कमीशन की गणना मासिक रूप से की जाती है और Stripe Connect के माध्यम से भुगतान किया जाता है जब आपका अर्जित शेष GBP 25 (या स्थानीय समकक्ष) की न्यूनतम सीमा तक पहुँच जाता है।
• भुगतान आपके Stripe Connect अकाउंट से जुड़े बैंक अकाउंट की मुद्रा में, भुगतान के समय उपलब्ध विदेशी मुद्रा दर पर आता है। हम किसी विशेष विदेशी मुद्रा दर की गारंटी नहीं देते।
• आपके डैशबोर्ड पर मुद्रा चयनकर्ता केवल एक प्रदर्शन प्राथमिकता है — यह नियंत्रित करता है कि डैशबोर्ड पर कुल आय कैसे प्रदर्शित होती है, न कि वह मुद्रा जिसमें आपको भुगतान किया जाता है।
• आप अपने अधिकार क्षेत्र में संबंधित कर अधिकारियों को कमीशन आय घोषित करने और किसी भी आयकर, स्व-रोजगार कर, VAT, GST, या अन्य लागू करों का भुगतान करने के लिए पूरी तरह जिम्मेदार हैं। हम आपकी ओर से कोई कर नहीं रोकते या उसका हिसाब नहीं देते।
• यदि आपके अधिकार क्षेत्र में आपको भुगतान करने से पहले हमें कर फ़ॉर्म (जैसे W-8BEN) एकत्र करने की आवश्यकता है, तो हम इन्हें मांगेंगे और जब तक ये प्राप्त नहीं होते, भुगतान निलंबित कर सकते हैं।

5. रिफंड, चार्जबैक और क्लॉबैक

यदि किसी रेफर किए गए उपयोगकर्ता को किसी सब्सक्रिप्शन पर रिफंड मिलता है या चार्जबैक शुरू होता है जिस पर आपने कमीशन अर्जित किया था, तो वह कमीशन शून्य हो जाता है। हम आपके डैशबोर्ड पर प्रभावित रूपांतरण को अस्वीकृत के रूप में चिह्नित करेंगे और संबंधित राशि आपके अगले भुगतान से, या यदि कोई भुगतान लंबित नहीं है, तो भविष्य के कमीशन अर्जन से काट लेंगे।

यदि रिफंड या चार्जबैक के समय कमीशन पहले ही भुगतान किया जा चुका है, तो हम अपने विवेक से रिफंड राशि के लिए आपको चालान भेजने या इसे भविष्य के कमीशन के विरुद्ध समायोजित करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं।

6. मार्केटिंग संपत्तियों का उपयोग

हम एक एम्बेसेडर किट (लोगो, स्क्रीनशॉट, नमूना कैप्शन) प्रदान करते हैं। हम आपको इन संपत्तियों का उपयोग केवल हमारे ऐप्स का प्रचार करने और अपने अद्वितीय लिंक के माध्यम से ग्राहकों को रेफर करने के लिए, प्रोग्राम में आपकी भागीदारी की अवधि के लिए एक सीमित, प्रतिसंहरणीय, गैर-अनन्य, गैर-हस्तांतरणीय लाइसेंस प्रदान करते हैं।

आप हमारे लोगो, ऐप आइकन, ब्रांड मार्क, या उत्पाद स्क्रीनशॉट को किसी भी तरह से संशोधित नहीं कर सकते जो उत्पादों को गलत तरीके से प्रस्तुत करे। आप अपने चैनल के अनुसार छवियों का आकार बदल सकते हैं। आप ऐसे डोमेन नाम, ट्रेडमार्क, या सोशल मीडिया हैंडल पंजीकृत नहीं कर सकते जिनमें "OOW Bible", "EOOW Bible", "ETO Bible", "Azimuth Systems", या भ्रामक रूप से समान शब्द शामिल हों।

हमारे ऐप्स, एम्बेसेडर किट और किसी भी संबंधित सामग्री में सभी बौद्धिक संपदा अधिकार हमारे और हमारे लाइसेंसकर्ताओं के पास रहते हैं। इन शर्तों की समाप्ति पर लाइसेंस तत्काल समाप्त हो जाता है।

7. निषिद्ध आचरण

आपको प्रोग्राम के संबंध में निम्नलिखित नहीं करना चाहिए:

• Google, Bing, या किसी अन्य प्लेटफ़ॉर्म पर पेड सर्च विज्ञापन में हमारे ब्रांड शब्दों ("OOW Bible", "EOOW Bible", "ETO Bible", "Azimuth Systems", या उनके रूपांतरों) पर बोली लगाना।
• अपने रेफरल लिंक वाले अनचाहे बल्क ईमेल, SMS, या मैसेजिंग-ऐप संदेश ("स्पैम") भेजना।
• नकली समीक्षाएँ, रेटिंग, या प्रशंसापत्र पोस्ट करना, या किसी ऐसे ग्राहक का रूप धारण करना जो आप नहीं हैं।
• यह दावा करना कि ऐप्स परीक्षा उत्तीर्ण होने की गारंटी देते हैं, कोई योग्यता प्रमाणित करते हैं, या समुद्र में सुरक्षा-महत्वपूर्ण निर्णयों के लिए उपयुक्त परिचालन मार्गदर्शन प्रदान करते हैं।
• Azimuth Systems Ltd का रूप धारण करना, कर्मचारी या आधिकारिक प्रतिनिधि होने का दावा करना, या हमारी ओर से अनुबंध करने के लिए अधिकृत बताना।
• बॉट्स, स्वचालित स्क्रिप्ट, क्लिक फ़ार्म, पेड-टू-क्लिक सेवाओं, या किसी अन्य कृत्रिम माध्यम से क्लिक या रूपांतरण उत्पन्न करना।
• स्वयं को, अपने घर के सदस्यों को, या अपने नियंत्रण वाले अकाउंट को रेफर करना।
• कानून या प्लेटफ़ॉर्म नियमों द्वारा अपेक्षित होने पर प्रचार सामग्री में संबद्ध संबंध का खुलासा न करना (इसमें UK ASA कोड, US FTC एंडोर्समेंट गाइड, और YouTube, Instagram, TikTok आदि पर प्लेटफ़ॉर्म-विशिष्ट खुलासा आवश्यकताएँ शामिल हैं, लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं)।

8. खुलासा और अनुपालन

जब आप हमारे ऐप्स का प्रचार करते हैं, तो आपको अपने अधिकार क्षेत्र में लागू विज्ञापन कानूनों और प्लेटफ़ॉर्म नीतियों के अनुसार प्रोग्राम में अपनी भागीदारी को स्पष्ट और स्पष्ट रूप से प्रकट करना होगा। संदेह होने पर, अधिक स्पष्ट खुलासे की ओर झुकें — उदाहरणों में "#ad", "#affiliate", या एक सरल कथन जैसे "जब आप मेरे लिंक के माध्यम से सब्सक्राइब करते हैं तो मुझे कमीशन मिलता है" शामिल हैं।

9. डेटा सुरक्षा

प्रोग्राम के दौरान हम आपके व्यक्तिगत डेटा (नाम, ईमेल, भुगतान विवरण, आवेदन नोट्स) को एक डेटा नियंत्रक के रूप में संसाधित करेंगे। हमारी गोपनीयता नीति बताती है कि हम क्या एकत्र करते हैं और इसका उपयोग कैसे करते हैं।

आप स्वीकार करते हैं कि जब कोई रेफर किया गया उपयोगकर्ता आपका लिंक क्लिक करता है, तो आप और Azimuth दोनों उस क्लिक के बारे में सीमित डेटा संसाधित करते हैं। हम उस प्रसंस्करण के संदर्भ में स्वतंत्र डेटा नियंत्रक के रूप में कार्य करते हैं — न तो कोई पक्ष दूसरे का प्रोसेसर है।

10. समाप्ति

• आप नीचे दिए गए पते पर हमें ईमेल करके किसी भी समय प्रोग्राम छोड़ सकते हैं। आपका रेफरल लिंक निष्क्रिय कर दिया जाएगा और समाप्ति की तिथि तक अर्जित कमीशन अगले निर्धारित भुगतान चक्र में दिया जाएगा।
• हम इन शर्तों के महत्वपूर्ण उल्लंघन के लिए — जिसमें धारा 7 के अंतर्गत कोई भी निषिद्ध आचरण शामिल है — सूचना के साथ तत्काल आपकी भागीदारी समाप्त कर सकते हैं।
• हम किसी भी कारण से या बिना कारण के तीस (30) दिनों की सूचना पर आपकी भागीदारी समाप्त या निलंबित कर सकते हैं, इस स्थिति में पहले से अर्जित कमीशन का भुगतान किया जाएगा।
• समाप्ति पर, एम्बेसेडर किट उपयोग करने का आपका लाइसेंस तत्काल समाप्त हो जाता है और आपको उचित समय के भीतर, और किसी भी स्थिति में तीस (30) दिनों के भीतर, अपने नियंत्रण वाले किसी भी चैनल से हमारी मार्केटिंग संपत्तियाँ हटानी होंगी।

11. कोई रोजगार संबंध नहीं

इन शर्तों में कुछ भी आपके और Azimuth के बीच रोजगार, साझेदारी, संयुक्त उद्यम, एजेंसी, या फ्रेंचाइजी संबंध नहीं बनाता। आप एक स्वतंत्र ठेकेदार हैं। आपके पास Azimuth को बाध्य करने या उसकी ओर से कोई प्रतिनिधित्व करने का कोई अधिकार नहीं है।

12. दायित्व की सीमा

कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, कोई भी पक्ष प्रोग्राम से उत्पन्न होने वाले किसी भी अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, विशेष, परिणामी, या दंडात्मक नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, जिसमें लाभ की हानि, कमीशन की हानि, या व्यापार में रुकावट शामिल है लेकिन इन्हीं तक सीमित नहीं।

किसी भी बारह महीने की अवधि में इन शर्तों के अंतर्गत आपके प्रति हमारी कुल संयुक्त देनदारी उस अवधि में हमारे द्वारा आपको भुगतान किए गए कुल कमीशन से अधिक नहीं होगी।

इन शर्तों में कुछ भी लापरवाही, धोखाधड़ी, या किसी अन्य दायित्व से होने वाली मृत्यु या व्यक्तिगत चोट के लिए देनदारी को सीमित नहीं करता जिसे इंग्लैंड के कानून के तहत सीमित या बाहर नहीं किया जा सकता।

13. क्षतिपूर्ति

आप सहमत हैं कि किसी भी दावे, हानि, या दायित्व से हमें क्षतिपूर्ति करेंगे और हानिरहित रखेंगे जो (क) हमारे ऐप्स के बारे में आपके किसी भी गलत बयान, (ख) धारा 7 (निषिद्ध आचरण) या धारा 8 (खुलासा) के आपके उल्लंघन, या (ग) अपनी कमीशन आय पर कर घोषित करने या भुगतान करने में आपकी विफलता से उत्पन्न हो।

14. इन शर्तों में परिवर्तन

हम समय-समय पर इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। महत्वपूर्ण परिवर्तनों की सूचना आपको आपके एम्बेसेडर अकाउंट के ईमेल पते पर, उनके प्रभावी होने से कम से कम तीस (30) दिन पहले दी जाएगी। प्रभावी तिथि के बाद प्रोग्राम में निरंतर भागीदारी स्वीकृति मानी जाएगी। यदि आप किसी परिवर्तन को स्वीकार नहीं करते, तो आप धारा 10 के अंतर्गत अपनी भागीदारी समाप्त कर सकते हैं और समाप्ति की तिथि तक अर्जित कोई भी कमीशन भुगतान किया जाएगा।

15. शासी कानून

ये शर्तें इंग्लैंड और वेल्स के कानूनों द्वारा शासित हैं। इनके अंतर्गत उत्पन्न होने वाले किसी भी विवाद पर इंग्लैंड और वेल्स की अदालतों का अनन्य अधिकार क्षेत्र होगा।

16. संपर्क

इन शर्तों, आपके अकाउंट, या कमीशन भुगतान के बारे में प्रश्न? info@azimuthsystemsltd.co.uk