شروط برنامج السفراء
تحكم شروط برنامج السفراء هذه ("الشروط") مشاركتك في برنامج سفراء Azimuth Systems ("البرنامج"). وتشكّل هذه الشروط اتفاقية قانونية بينك ("السفير"، "أنت") وبين Azimuth Systems Ltd، وهي شركة مسجلة في إنجلترا وويلز ("Azimuth"، "نحن"، "لنا"، "خاصتنا").
بتقديم طلب الانضمام إلى البرنامج وتحديد خانة الموافقة، فإنك تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وتوافق عليها. إن كنت لا توافق، فلا تتقدم بالطلب.
هذه الشروط مستقلة عن شروط الخدمة الخاصة بالمستهلكين التي تحكم استخدامك الشخصي لتطبيقاتنا، وهي إضافة إليها. يسري كلاهما عليك.
1. البرنامج
يتيح البرنامج للأفراد والمؤسسات المعتمدين الترويج لتطبيقاتنا (The OOW Bible و The EOOW & ETO Bible عند إطلاقه) باستخدام رابط إحالة فريد وكسب عمولة على الاشتراكات المؤهلة. يخضع القبول في البرنامج لتقديرنا المطلق ويجوز إلغاؤه في أي وقت وفقًا لهذه الشروط.
2. الإحالات المؤهلة
تكون الإحالة مؤهلة للعمولة فقط عند استيفاء جميع الشروط التالية:
- نقر المستخدم المُحال على رابط السفير الفريد الخاص بك، وإما أنشأ حسابًا جديدًا من تلك الجلسة أو أدخل رمز الإحالة الخاص بك في التطبيق خلال ثلاثين (30) يومًا من النقر ("نافذة الإسناد").
- اشترى المستخدم المُحال اشتراكًا مدفوعًا بنجاح عبر Apple App Store أو Google Play عقب النقر.
- لم يُرجَع الاشتراك لاحقًا ولم يُقدَّم طلب استرداد أو لم يُلغَ ضمن نافذة الاسترداد المعيارية لدى Apple أو Google.
- كان المستخدم المُحال عميلًا جديدًا لم يكن لديه اشتراك نشط أو منتهٍ مؤخرًا وقت الإحالة.
- لم تنشأ الإحالة عن إحالة ذاتية أو حركة مرور آلية أو مزايدة في الإعلانات المدفوعة على مصطلحات علامتنا التجارية أو أي سلوك محظور بموجب القسم 7.
3. العمولات والمكافآت
- الاشتراكات الفردية: 20% من صافي الإيرادات التي نحصل عليها من كل اشتراك مؤهل، تُدفع بصفة متكررة خلال الاثني عشر (12) شهرًا الأولى من عمر ذلك الاشتراك.
- تراخيص المؤسسات / الأساطيل: مكافأة لمرة واحدة يُتفق عليها كتابيًا لكل صفقة، تُدفع عند استلام أول دفعة فاتورة من المؤسسة.
- يعني "صافي الإيرادات" المبلغ الذي تحوّله إلينا فعليًا Apple أو Google بعد خصم رسوم منصتهما والضرائب المحلية المعمول بها (ضريبة القيمة المضافة وضريبة المبيعات وضريبة السلع والخدمات GST) والمبالغ المستردة وعمليات رد الرسوم.
- أرقام العمولة المعروضة على صفحة البرنامج العامة هي أمثلة توضيحية بالجنيه الإسترليني مستندة إلى أسعار App Store في المملكة المتحدة. تحدد App Store وGoogle Play مستويات أسعارها الخاصة لكل دولة، وتتفاوت الضرائب المحلية، لذا ستختلف القيمة النقدية لعمولتك البالغة 20% باختلاف المنطقة الجغرافية.
- نحتفظ بالحق في تعديل معدلات العمولة مستقبلًا بإشعار كتابي مدته ثلاثون (30) يومًا. لا تؤثر التعديلات على العمولات المتراكمة فعليًا على الإحالات القائمة.
4. المدفوعات والعملة والضرائب
- تُحسب العمولة شهريًا وتُدفع عبر Stripe Connect متى بلغ رصيدك المتراكم الحد الأدنى البالغ 25 جنيهًا إسترلينيًا (أو ما يعادله بالعملة المحلية).
- تصل المدفوعات بعملة الحساب المصرفي المرتبط بحساب Stripe Connect الخاص بك، وفق سعر الصرف المتاح وقت الدفع. لا نضمن أي سعر صرف محدد.
- محدد العملة في لوحة التحكم لديك هو تفضيل عرض فقط — يتحكم في طريقة تجميع إجمالي الأرباح على لوحة التحكم، وليس في العملة التي تُدفع بها.
- أنت المسؤول الوحيد عن الإفصاح عن دخل العمولة لدى السلطات الضريبية المختصة في نطاق اختصاصك القضائي وعن سداد أي ضريبة دخل أو ضريبة عمل حر أو ضريبة قيمة مضافة أو ضريبة سلع وخدمات أو أي ضرائب أخرى مطبقة. نحن لا نحجب الضريبة ولا نحاسب عنها نيابةً عنك.
- إن اشترط نطاق اختصاصك القضائي منا جمع نماذج ضريبية (مثل W-8BEN) قبل الدفع، فسنطلب منك ذلك وقد نوقف المدفوعات إلى حين استلامها.
5. المبالغ المستردة وعمليات رد الرسوم والاسترداد
إذا استرد مستخدم مُحال مبلغًا أو قدّم طلب رد رسوم لاشتراك كسبت عليه عمولة، تصبح تلك العمولة لاغية. سنصنّف التحويل المتأثر على أنه مرفوض في لوحة التحكم الخاصة بك ونخصم المبلغ المقابل من دفعتك التالية، أو من عمولاتك المستحقة مستقبلًا في حال عدم وجود دفعة معلقة.
إذا كانت العمولة قد صُرفت فعلًا وقت الاسترداد أو رد الرسوم، نحتفظ بالحق في إصدار فاتورة بمبلغ الاسترداد أو تسويته مقابل العمولات المستقبلية، وفق تقديرنا.
6. استخدام أصول التسويق
نوفر حزمة السفير (الشعارات ولقطات الشاشة والتعليقات النموذجية). نمنحك ترخيصًا محدودًا قابلًا للإلغاء وغير حصري وغير قابل للنقل لاستخدام هذه الأصول حصرًا للترويج لتطبيقاتنا وإحالة العملاء عبر رابطك الفريد، طوال مدة مشاركتك في البرنامج.
لا يجوز لك تعديل شعاراتنا أو أيقونات التطبيق أو العلامات التجارية أو لقطات شاشة المنتج بأي طريقة تُشوّه صورة المنتجات. يجوز لك تغيير حجم الصور لتناسب قناتك. لا يجوز لك تسجيل أسماء نطاقات أو علامات تجارية أو مقابض على وسائل التواصل الاجتماعي تتضمن "OOW Bible" أو "EOOW Bible" أو "ETO Bible" أو "Azimuth Systems" أو مصطلحات مشابهة بصورة مربكة.
تظل جميع حقوق الملكية الفكرية في تطبيقاتنا وحزمة السفير وأي مواد ذات صلة ملكًا لنا ولمانحي التراخيص لدينا. ينتهي الترخيص فور إنهاء هذه الشروط.
7. السلوك المحظور
لا يجوز لك، في إطار البرنامج:
- المزايدة على مصطلحات علامتنا التجارية ("OOW Bible" أو "EOOW Bible" أو "ETO Bible" أو "Azimuth Systems" أو ما يشابهها) في الإعلانات المدفوعة على Google أو Bing أو أي منصة أخرى.
- إرسال رسائل بريد إلكتروني أو رسائل نصية قصيرة أو رسائل عبر تطبيقات المراسلة غير مرغوب فيها ("سبام") تحتوي على رابط إحالتك.
- نشر تقييمات أو تقديرات أو شهادات مزيفة، أو انتحال صفة عميل لست إياه.
- الادعاء بأن التطبيقات تضمن اجتياز الامتحان أو تمنح مؤهلًا أو توفر إرشادات تشغيلية مناسبة لاتخاذ قرارات بالغة الأثر على السلامة في البحر.
- انتحال صفة Azimuth Systems Ltd أو الادعاء بكونك موظفًا أو ممثلًا رسميًا، أو تقديم نفسك على أنك مُفوَّض بإبرام عقود نيابةً عنا.
- توليد نقرات أو تحويلات عبر برامج الروبوت أو النصوص البرمجية الآلية أو مزارع النقر أو خدمات الدفع مقابل النقر أو أي وسيلة اصطناعية أخرى.
- إحالة نفسك أو أفراد أسرتك أو الحسابات التي تتحكم فيها.
- الإخفاق في الإفصاح عن علاقة الانتساب في المحتوى الترويجي عند اشتراط ذلك قانونًا أو بموجب قواعد المنصة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر قواعد ASA في المملكة المتحدة وإرشادات FTC للمصادقة في الولايات المتحدة ومتطلبات الإفصاح الخاصة بالمنصات على YouTube وInstagram وTikTok وغيرها).
8. الإفصاح والامتثال
عند الترويج لتطبيقاتنا، يجب عليك الإفصاح بوضوح وجلاء عن مشاركتك في البرنامج بما يتوافق مع قوانين الإعلان المعمول بها وسياسات المنصة في نطاق اختصاصك القضائي. في حالة الشك، مِل نحو إفصاح أوضح — تشمل الأمثلة "#ad" أو "#affiliate" أو بيانًا صريحًا مثل "أكسب عمولة عندما تشترك عبر رابطي".
9. حماية البيانات
في سياق البرنامج، سنعالج بياناتك الشخصية (الاسم والبريد الإلكتروني وتفاصيل الدفع وملاحظات الطلب) بصفتنا متحكمًا في البيانات. توضح سياسة الخصوصية لدينا ما نجمعه وكيف نستخدمه.
تقرّ بأنه عندما ينقر مستخدم مُحال على رابطك، يعالج كلٌّ منك ومن Azimuth بيانات محدودة تتعلق بتلك النقرة. نتصرف بصفتنا متحكمين مستقلين في البيانات فيما يخص تلك المعالجة — ولا يُعدّ أيٌّ من الطرفين معالجًا للطرف الآخر.
10. الإنهاء
- يجوز لك مغادرة البرنامج في أي وقت بمراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على العنوان أدناه. سيُعطَّل رابط إحالتك وستُصرف العمولة المكتسبة حتى تاريخ الإنهاء في دورة الدفع المجدولة التالية.
- يجوز لنا إنهاء مشاركتك فورًا مع إشعار في حال الإخلال الجوهري بهذه الشروط — بما يشمل أي سلوك محظور بموجب القسم 7.
- يجوز لنا إنهاء مشاركتك أو تعليقها بإشعار مدته ثلاثون (30) يومًا لأي سبب أو دون سبب، وفي هذه الحالة تُصرف العمولة المتراكمة.
- عند الإنهاء، ينتهي ترخيصك لاستخدام حزمة السفير فورًا ويجب عليك إزالة أصولنا التسويقية من أي قناة تتحكم فيها في غضون وقت معقول، وعلى أي حال خلال ثلاثين (30) يومًا.
11. انتفاء علاقة التوظيف
لا يُنشئ أي نص في هذه الشروط علاقة توظيف أو شراكة أو مشروع مشترك أو وكالة أو امتياز تجاري بينك وبين Azimuth. أنت مقاول مستقل. وليس لديك أي صلاحية لإلزام Azimuth أو للإدلاء بتصريحات نيابةً عنها.
12. تحديد المسؤولية
في أقصى الحدود التي يجيزها القانون، لا يكون أيٌّ من الطرفين مسؤولًا عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية ناجمة عن البرنامج أو مرتبطة به، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر خسارة الأرباح أو العمولات أو انقطاع الأعمال.
لا يتجاوز إجمالي مسؤوليتنا المجمعة تجاهك بموجب هذه الشروط في أي فترة تمتد لاثني عشر شهرًا إجمالي العمولة المدفوعة لك منا خلال تلك الفترة.
لا يُقيّد أي نص في هذه الشروط المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال أو الاحتيال أو أي مسؤولية أخرى لا يمكن تقييدها أو استبعادها بموجب القانون الإنجليزي.
13. التعويض
توافق على تعويضنا وإبراء ذمتنا من أي مطالبة أو خسارة أو مسؤولية ناجمة عن (أ) أي تحريف تقوم به بشأن تطبيقاتنا، أو (ب) إخلالك بالقسم 7 (السلوك المحظور) أو القسم 8 (الإفصاح)، أو (ج) إخفاقك في الإفصاح عن دخل عمولتك أو سداد الضريبة المترتبة عليه.
14. التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. سيُبلَّغ بالتغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني إلى العنوان المسجل في حساب سفيرك، قبل ثلاثين (30) يومًا على الأقل من تاريخ سريانها. يُعدّ استمرار مشاركتك في البرنامج بعد تاريخ السريان موافقةً على التغييرات. إن لم تقبل التغيير، يجوز لك إنهاء مشاركتك وفق القسم 10 وستُصرف أي عمولة متراكمة حتى تاريخ الإنهاء.
15. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين إنجلترا وويلز. تخضع أي نزاعات تنشأ بموجبها للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم إنجلترا وويلز.
16. التواصل
هل لديك أسئلة حول هذه الشروط أو حسابك أو مدفوعات العمولة؟ info@azimuthsystemsltd.co.uk